انجمن مترجمين پارسی

مبارك باد آمد ماه روزه مبارك باد آمد ماه روزه رهت‏خوش باد اى همراه روزه شدم بر بام تا مه را ببينم كه بودم من به جان دلخواه روزه نظر كردم كلاه از سر بيفتاد سرم را مست كرد آن ماه روزه مسلمانان سرم مست است از آن روز زهى اقبال و بخت و جاه روزه بجز اين ماه ماهى هست پنهان نهان چون ترك در خرگاه روزه بدان مه ره برد آن كس كه آيد در اين مه خوش به خرمنگاه روزه رخ چون اطلسش گر زرد گردد بپوشد خلعت از ديباى روزه دعاها اندرين مه مستجابست فلك‏ها را بدرد آه روزه چو يوسف ملك مصر عشق گيرد كسى كو صبر كرد در چاه روزه سحورى كم زن اى نطق و خمش شو ز روزه خود شوند آگاه روزه بيا اى شمس دين و فخر تبريزتو اى سر لشكر اسپاه روزه ⁽¹⁾

پى‏نوشت:

كليات ديوان شمس تبريزى با مقدمه بديع الزمان فروزانفر صفحه 874.

روزه، درمان بيماريهاى روح و جسم

http://www.hawzah.net/Per/Vigenam/ramazan/farsi/index.htm

سلام ، سلام به گرمی این صبح آفتابی که چشمای آدم رو به گریه می ندازه!

خوب دوستان، مثل این که برای ورود به بلاگفا به مشکل برخوردید!

وارد blogfa.com شويد،‌ سپس در سمت راست و بالايي صفحه يك جعبه مانند زير مي بينيد:

راه ديگري هم هست كه بايد بر روي لينك "ورود به وبلاگ هاي گروهي" كليك كنيد كه در صفحه جديد ،‌ متن زير نمايش داده مي شود:

              ورود به بخش مدیریت وبلاگ

از اينجا وارد نشيد فقط! خطر داره! بريد تو بلاگفا!

ای دوستان

ای همیاران

بیایید

بشتابید

فرصتی استثنائی!

مهاجرت کاملا‌ رایگان

                            موفقیت تضمینی

امکانات امنیتی!! !

پیشنهاد ما به شما دوستان! مهاجرت کنید و در شرایطی راحت تر به فعالیت بپردازید! این مهاجرت خیلی خاص و ویژه است و دعوتی از سوی آقای انتصاری و من (محمد حسین) است!

به این آدرس سری بزنید ( pts-group.blogfa.com )و با ورود از طریق درگاه کاربران وبلاگ های گروهی با کاربر guest و رمز عبوري كه تا به حال براي همين وبلاگ استفاده مي كرديد وارد شويد و به پست مطالب خود بپردازيد!

همچنين اگر مي خواهيد نام كاربري هم نام اسم خودتان داشته باشيد، از طريق ايميل با من يا آقاي انتصاري در ارتباط بگذاريد تا ترتيب اثر بدهيم. اين كار (مهاجرت) باعث مي شود تا با پست مطلبي، مطالب ديگر در صفحه اصلي باقي بمانند، البته به شرطي كه شما لطف كنيد و ادامه مطلب هايتان را در قسمت "نوشتن ادامه مطلب" بنويسيد.

اميدوارم استقبال خوبي كنيد

Short and sweet

Home is where the heart is.(U.S.proverb)

Laugh and the world laughs with you.Weep and you weep alone.(U.S. proverb)

Blame yourself as you would blame others.Excuse others as you would excuse yourself.(Chinese proverb)

The husband is master of home when the wife is out_of_doors.(?)

If you want your dreams come true don`t sleep.(Yiddish proverb)

Even for bad luck you need luck.(Yiddish proverb)

There are no fans in hell.(Egiptian proverb)

No choice is also a choise.(Yiddish orpverb)

Nothing destroys iron like it`s own rust.(Philippine proverb)

Not to know is bad,not to wish to know is worst.(?)

By Parvin         

سلام 

احسان

سرنتی پیتی                                 پسر مبتکر(بالاییه!)

صندباد

رامکال

بالتازار

پینوکیو

پلنگ صورتی

پسر مبتکر

باخانمان

هاکلبری فین

مارکوپولو

بارباباپا

نل و سباستین

مورچه خور

ملوان زبل

دکتر ارنست

جنگل سبز

جکی و جیل

حنا

نیک و نیکو

پسر شجاع

گوریل انگوری

خواهران کوچک

دور دنیا در هشتاد روز

چوبین

دهکده حیوانات

بولک و لولک

بنر

مدرسه والت

هه هه هه بقیه رو خودتون برید نیگا کنید!

اینجا!

دایی خان مهدی!

           خلقت زن

جهان داور چو گیتی را بنا کرد

                                                پی ایجاد زن ، اندیشه ها کرد

مهیا تا کند اجزای اورا

                                                ستاند از لاله وگل ، رنگ وبو را

زدریا عمق واز خورشید گرمی

                                                ز آهن سختی ، از گلبرگ نرمی

تکاپو از نسیم ومویه از جوی

                                                زشاخ تر ، گرائیدن بهر سوی

زامواج خروشان تند خوئی

                                                ز روز  وشب ، دورنگی ودوروئی

صفا از صبح وشورانگیزی از می

                                                شکر افشانی وشیریتی از نی

زطبخ زهره ، شادی آفرینی

                                                زپروین  شیوه بالانشینی

ز آتش گرمی ودم سردی از آب

                                                خبال انگیزی از شبهای مهتاب

گرانسنگی ز لعل کوهساری

                                                سبکروحی  زمرغان بهاری

رهی معیری

چمعیت حامی خانم های انجمن

در تصاویر حكاكی شده بر سنگهای تخت جمشید هیچكس عصبانی نیست. هیچكس سوار بر اسب نیست. هیچكس را در حال تعظیم نمیبینید. هیچكس سر افكنده و شكست خورده نیست .هیچ قومی بر قوم دیگر برتر نیست و هیچ تصویر خشنی در آن وجود ندارد . از افتخارهاي ایرانیان این است كه هیچگاه برده داری در ایران مرسوم نبوده است در بین صدها پیكره تراشیده شده بر سنگهای تخت جمشید حتی یك تصویر برهنه و عریان وجود ندارد .

In the name of GENIUS

SU DOKU

بر خلاف جدول کلمات متقاطع، برای حل این سرگرمی احتیاج به دانستن هیچ زبان خاصی نیست. شما باید به سادگی اعداد 1 تا 9 را در هر خط (چپ به راست)، هر ستون (بالا به پایین) و هر مربع (جداول 9 خانه ای داخل جدول اصلی) به ترتیبی که گفته می شود ردیف کنید.

یک راه کار ساده در ابتدای بازی، فکر کردن به مربّع ها است (جدول های 9 خانه ای). به دنبال جفت یک عدد بگردید و از طریق آن سومی را هم پیدا کنید.اگر در مربع بالا سمت چپ و مربع میانی عدد 7 را دارید پس دیگر کار خیلی سخت نیست. باید عدد 7 سوم را در یکی از خانه های مربع بالا سمت راست بگذارید....

قوانین سه گانه سود کو:

a.      در هیچ سطری عدد تکراری از مجموعه اعداد 1 تا 9 یافت نمیشود.

b.      در هیچ ستونی عدد تکراری از مجموعه اعداد 1 تا 9 یافت نمیشود.

c.       در هیچ مربع 9 خانه ای عدد تکراری از مجموعه اعداد 1 تا 9 یافت نمیشود.

برای این هفته:

زمان دو روز بعد از دریافت جدول

-------------------------------------------------------------------

English proverb & it’s usage

"A poor workman blames his tools."

ترجمه: کارگر ناشی ابزار کارش را مقصر میداند.

کاربرد: عروس بلد نیست برقصه میگه زمین کجه!

Short story

Love and Time

Once upon a time, there was an island where all the feelings lived: Happiness, Sadness, Knowledge, and all of the others, including Love. One day it was announced to the feelings that the island would sink, so all constructed boats and left. Except for Love.
Love was the only one who stayed. Love wanted to hold out until the last possible moment.
When the island had almost sunk, Love decided to ask for help.
Richness was passing by Love in a grand boat. Love said,
"Richness, can you take me with you?"
Richness answered, "No, I can't. There is a lot of gold and silver in my boat. There is no place here for you."
Love decided to ask Vanity who was also passing by in a beautiful vessel. "Vanity, please help me!"
"I can't help you, Love. You are all wet and might damage my boat," Vanity answered.
Sadness was close by so Love asked, "Sadness, let me go with you."
"Oh . . . Love, I am so sad that I need to be by myself!"
Happiness passed by Love, too, but she was so happy that she did not even hear when Love called her.
Suddenly, there was a voice, "Come, Love, I will take you." It was an elder. So blessed and overjoyed, Love even forgot to ask the elder where they were going. When they arrived at dry land, the elder went her own way. Realizing how much was owed the elder,
Love asked Knowledge, another elder, "Who helped me?"
"It was Time," Knowledge answered.
"Time?" asked Love. "But why did Time help me?"
Knowledge smiled with deep wisdom and answered, "Because only Time is capable of understanding how valuable Love is."

عشق و زمان

روزی روزگاری، جزیره ای بود که تمام احساسات در آنجا زندگی می کردند. شادی ، غم ، دانش و همچنین سایر احساسات مانند عشق. یک روز به احساسات اعلام شد که جزیره غرق خواهد شد. بنابراین همگی قایق هایی را ساختند و آنجا را ترک کردند. بجز عشق. عشق تنها حسی بود که باقی ماند. عشق خواست تا آخرین لحظه ممکن مقاومت کند. وقتی جزیزه تقریبا غرق شده بود، عشق تصمیم گرفت تا کمک بخواهد.

ثروت در قایقی مجلل در حال عبور از کنار عشق بود.

عشق گفت: می توانی من را هم با خود ببری؟

ثروت جواب داد: در قایقم طلا و نقره زیادی هست و جایی برای تو وجود ندارد.

عشق تصمیم گرفت از غرور، که او هم سوار بر کشتی زیبایی از کنارش در حال عبور بود در خواست کمک کند.

-"غرور، لطفا کمکم کن"

غرور جواب داد:"عشق، من نمی توانم کمکت کنم . تو خیس هستی و ممکن است به قایقم آسیب برسانی"

غم نزدیک بود ، بنابراین عشق در خواست کمک کرد،" اجازه بده همراهت بیایم"

غم جواب داد:" اه...عشق من خیلی غمگینم و نیاز دارم تنها باشم"

شادی هم از کنار عشق گذشت و بقدری شاد بود که حتی صدای در خواست عشق را نشنید.

ناگهان صدایی به گوش رسید،" بیا عشق، من تو را همراه خود خواهم برد"  صدا، صدای پیری بود. عشق درود فرستاد و به حدی خوشحال شد که فراموش کرد مقصدشان را بپرسد. وقتی به خشکی رسیدند، پیری راه خودش را در پیش گرفت.عشق با علم به اینکه چه قدر مدیون پیریست از دانش که مسنی دیگر بود پرسید: "چه کسی نجاتم داد؟ "

دانش جواب داد:" زمان بود"

عشق پرسید:" زمان؟ اما چرا نجاتم داد؟ "

دانش با فرزانگی خاص و عمیقی لبخند زد و جواب داد: " زیرا تنها زمان است که توانایی درک ارزش عشق را داراست"!

احسان

 ------------------------------------------------------------------

عکس برگزیده روز

1. A Foolish man tells a woman to STOP talking, but a WISE man tells her that she looks extremely BEAUTIFUL when her LIPS are  CLOSED.

p-s : جمعه هفته بعد راس ساعت 9 به وقت يانگوم!

 مسابقه 20000تومانی (من يه نفر شما چند نفر؟!)

لطفا نظر ندين ولی اگه نظر دادين لااقل بيشتر از قبلی باشه(۵۰تاخ!)

محقق : مهندس نوين روز

منبع: خيلی جاها!

هميشه به شادی و خوشی باشين و بخندين(حتی اگه مجبور شدين به دوستتون!!) چون حتی رونالدينهو با خنده خيلی خوشگلتره!!

Turtle

Freddie ran into the kitchen crying and carrying something in his hands."Mommy my turtule is dead."Freddie told his mother as he held the turtule out to her.His mother kissed him and then said:"that`s all right.We will wrap him in tissue paper put him in a little box and then have a nice ceremony in the backyard.After that we will gout for an ice cream and then get you a new pet."

Suddenly she noticed the turtule move."Freddie your turtule is not dead."she said to him."Oh"Freddie said."Can I kill it?"

Don1t hesitate and be kind enough to suggest right now.

{Honestiy speaking it is stolen by me(Parvin).}  

سلام .چطورید؟

منم کلاغ سفیده . این دفعه خیلی زود اومدم ، چون فکر می کنم برای

خاطرپریشان بعضی ها مثمر ثمر باشم . از اونجای که نور ، از ترکیب

طیفی از هزاران رنگ تشکیل شده ، من هم نوشته ها ی مربوط به

هرکدومتون را یک رنگ می زنم که مثل رنگین کمان تو آسمون آبی

وصاف انجمن  کنار هم باشید ، واز اتحادتون یک رنگ واحد یعنی

سفید ، که همون رنگ منه- یعنی همتون تو قلب من جا دارید -تشکیل بشه.

این دفعه شخصیت های کارتونی را براتون در نظر گرفتم . در مورد

شخصیت کارتونی خود نظر بد ید ، و جنبه را که از اون معرفی نکردم

بد یا خوب معرفی کنید .

خانم بلارک : آن شرلی ، همون که همه اش ،از رودخانه نقره ای کنار

گرین گیبلز می گفت ، همون که نویسنده معروفی شد و دوباره به 

گیرین گیبلز خودش برگشت.  تازه بگم که یلدا هیچ وقت موهای هویجی

نداره که بره اونها را سبز کنه .

خانم سعیدی : جودی ابوت ، یه با با لنگ داز داره ، که مدام براش نامه

می نویسه وبعدشم همیشه بی خیالی طی می کنه . روی سقف  دانشکده 

رفت تا دنیای آبی آسموون را نشون آقای پندلتون بده ( نشان به اون

نشون که  در ترن  هوای  جیغ نمی زد).  و اولش وقتی رفت تو

دانشکده مثل ندیده ها بود ، انتظاری از یک بچه پرورشگاهی هم نیست

، اما آخرش یک خانومه تمام عیار شد.

 خانم ترکی : سیندر لاست .آخه چقدر خونه می سابی ورخت می

شوری ویخ حوض می شکنی . ولی دختر شاد و خوشحالی هستی .

خانم مالمیر : از نظر قیافه که کمی شبیه سفید برفی هستی ، اما نمی

دونم اخلاقت با کوتوله های بیچار ه  چطوره ؟ اما بد نیستی ، این را

مطمئنم. وتازگیها هم که اون شاهزاده نجاتت داده ، بابام سفیدبرفی .

خانم محمدی : آنت تو بچه های آلپ، یک خواهر کاملا جدی که مدام

مراقب برادرش ، دنی  ( بچه های انجمن ) است وخیلی کار می کنه ،  

نگاه به دعواش با پسر همسایشون لوسین( علیرضا)  آد نکنید ، قلبش با زبونش یکی هست .

Some reasons to be grateful if you grew up speaking English;